NeedTranslate
Перевод "Little little baby" на русский
Произношение Little little baby (лител лител бэйби) :
lˈɪtəl lˈɪtəl bˈeɪbi
лител лител бэйби транскрипция – 31 результат перевода
Let's go on.
Little, little baby...
Little comrade Baby.
Продолжим.
Маленький, маленький ребенок...
Маленький товарищ Бэби.
Скопировать
Better be clear.
That little baby cost us fifty million bucks!
It'd be just great if she sideswiped an airliner with the stuff she's got inside.
Лучше иметь свободное пространство.
Эта маленькая крошка стоила нашей компании пятьдесят миллионов баксов!
Было бы великолепно, если бы она слегка задела авиалайнер, и проникла со своей начинкой внутри него.
Скопировать
Hey, Croft... if you come over here and hoot and holler yourself silly
While my little baby shows herself, I'll buy the beer. Come on, Sergeant, be sociable for a change.
Buy a poor thirsty girl a drink.
Эй, Крофт...
Если подойдешь сюда, и будешь орать и вопить, как ненормальный, пока моя крошка выступает, с меня пиво.
Ну же, сержант, будь же пообщительней. Купи бедной девушке выпить.
Скопировать
When's the baby due?
A pretty little baby.
Be quiet.
Когда Вы ждете ребенка?
В январе.
- Чудненького ребеночка.
Скопировать
That poor Child Snatcher, you made him blind.
He's just a cry baby, Little Red Riding Hood.
Let's tie him. Quick, hurry!
= Бедный Похититель Детей! Ты сделал его слепым!
= Красная Шапочка, он только что хотел посадить нас в мешок!
= Давай лучше свяжем его, пока не очухался!
Скопировать
Morning sickness?
Hello little baby...
Hana ichimonme.
Утренняя тошнота?
Привет, малышка...
*Наnа iсhimоnmе. (*детская японская игра )
Скопировать
Digging Bear had a baby and lost it, and so did Corn Woman.
- But Little Elk had no baby at all.
- What do you want me to do about it?
У Медведицы был ребенок и она потеряла его и Зернышко тоже.
- А у Лосенка совсем нет детей.
- Ладно, но чего ты хочешь от меня?
Скопировать
And what would become of my grand-son?
My little baby wouldn't even be able to call himself Martin.
I'm asking myself what we could do.
И что будет с моим внуком?
Бедный мальчик, он не сможет даже носить фамилию Мартэн.
Это все сложно. Ума не приложу, как поступить.
Скопировать
I don't know...
"When I was a little bitty baby, my mamma used to rock me in my cradle.
"In them old cotton fields back home."
Не знаю...
"Когда я был маленьким карапузом, моя мама качала меня в колыбельке"
"На хлопковых полях позади дома."
Скопировать
Right. I'll be going then
Little baby boy
Sleep well and be a good boy
Да, схожу.
Крохотушенька.
Спи спокойно, поспи.
Скопировать
Sleep well and be a good boy
Little baby
Good boy
Спи спокойно, поспи.
Маленький малыш.
Хороший.
Скопировать
No. No, I should've said something.
It's just that it's a little difficult... to tell a woman you're not interested in her son... when you're
- Would you like some coffee?
Я его заменяю сегодня вечером.
Кто это? Чарли. Ой, привет, Чарли.
- Ты сейчас где? - У телепередатчика.
Скопировать
I'll get him.
Stick your pretty little head right through there, baby.
That's it.
Я возьму её.
Держи свою маленькую голову прямо, детка.
Bот так.
Скопировать
tell him about the time you almost got thrown in jail.
This little baby has to go winky-tinky all the time.
- Don't worry.
И как вы чуть не сели в тюрьму!
Извини, папочка, но мой малыш опять хочет пипи.
Ничего страшного.
Скопировать
Had this nipper, didn't she?
Little baby boy.
Rats got it, didn't they?
У нее был ребенок.
Маленький мальчик.
Крысы его съели.
Скопировать
Look.
Look, beautiful, beautiful little baby.
Look, it thinks you're its mother.
Cмoтpи.
Пpeкpacный, пpeкpacный, тaкoй милый мaлыш.
Cмoтpи, oн дyмaeт, чтo ты eгo мaть.
Скопировать
Hey.
- A little baby girl?
- Doctor says it could be any day now.
Эй.
- У вас будет девочка?
- Доктор говорит, что роды уже со дня на день.
Скопировать
Look.
I downloaded this little baby off the net.
I will know exactly how many spirits I may imbibe... without affecting my judgment or my behavior.
Смотри.
Я нашел эту малышку в интернете.
Я буду точно знать сколько я могу еще выпить... Чтобы остаться в сознании и не опьянеть.
Скопировать
Darling ... lt´s no good.
Mummy, I want to be your little baby.
From now on, you make the decisions.
Дорогой ... Нельзя больше...
Ох, мама, я хочу быть твоим маленьким ребенком.
Отныне, это тебе решать.
Скопировать
Let's have some fun.
Let's get to know each other a little better, baby.
Let me go!
Давай развлечемся.
Давай узнаем друг друга получше, детка.
Пустите!
Скопировать
Back then, if a girl got in trouble, her family'd ship her off to relatives and if anybody asked, just lied and said she went to Europe.
Then when she came back, they'd raise the baby as a little sister.
Not like today.
Тогда, если девица попадала в переплёт, семья отправляла её к родственникам в другой штат, а если кто-то спрашивал, ему говорили, что она уехала в Европу.
Когда же она возвращалась, ребёнка выдавали за её младшую сестру.
Не то что сегодня.
Скопировать
You'll love it.
They got little baby legs And they stand so low
You've got to pick them up Just to say hello
Тебе понравится.
У них маленькие детские ножки, и они стоЯт так низко.
Чтобы познакомиться с ними, достаточно сказать "Привет".
Скопировать
We should ask Buffy when she gets back from the hospital.
There's my little baby! Mom, what are you doing here?
Mom! How's my little pookie?
Спросим Баффи, когда она вернется из больницы. О, вот он, мой малютка!
- Мам, ты чего тут делаешь?
- Как мой маленький...?
Скопировать
Don't do that. Don't do that.
You got to baby it a little bit.
You got to love it. I'll love it when it works.
Эй, эй.
Прекрати.
С ним нужно нянчиться.
Скопировать
We want to sin, denounce the heavens and then sin some more,
I'm one little asshole, baby, one tiny devil, baby, you're my latest roast chick, baby, so do not dress
The thing that would suit you the best right now is a tiny sin.
Хотим грешить, Послать подальше небеса По всем известным адресам.
Я маленький аршлох, бэби. Я сатанинское отродье, бэби. Ты мой цыплёнок табака, о бэби,
Что было бы тебе сейчас к лицу? Грешки пошли бы молодцу:
Скопировать
We know you did.
Where was my little baby?
In the basement garbage bin eating diaper shit.
Мы вам так благодарны.
Где был мой мальчик?
Я нашел его в мусорном баке, в подвале. Он ел объедки.
Скопировать
Wait! You forgot your sword.
My little baby, off to destroy people.
Order. People, order.
Постой, ты забыла меч!
Моя крошка отправляется в бой...
Тихо, чего вы хотите?
Скопировать
Oh, yeah, she's really cute.
What's happening, little baby?
You know... this sweet little thing... this little innocent thing right here...
Она такая милая.
Как дела малышка?
Да, это маленькое, славное, невинное существо среди нас.
Скопировать
He's right over there.
Little baby. Yeah.
Hello, little baby.
Он вoн там.
Малыш.
Привет, малыш.
Скопировать
Little baby. Yeah.
Hello, little baby.
A poo-poo? Do you have a poo-poo?
Малыш.
Привет, малыш.
На гoршoчек хoчешь?
Скопировать
You stole your father's armor, ran away from home, impersonated a soldier, deceived your commanding officer, dishonored the Chinese army, destroyed my palace and you have saved us all.
My little baby is all grown up and saving' China.
You have a tissue?
Ты украла доспехи отца, сбежала из дома, прикинулась солдатом, обманула своего командира, опозорила Китайскую армию, разрушила мой дворец и... спасла всех нас.
Моя крошка стала совсем взрослой и... и спасла Китай!
Платка нет?
Скопировать
